本文來(lái)自微信公眾號(hào)： 河豚影視檔案 ，作者：娛子醬團(tuán)隊(duì)
日本推理作家東野圭吾走了。據(jù)出版方講談社7月27日發(fā)布的訃告，東野圭吾于東京時(shí)間7月23日凌晨因結(jié)腸癌去世，終年68歲，葬禮已由家屬低調(diào)舉行。
終年68歲。這位以推理小說(shuō)聞名、卻從不把自己局限在推理框里的作家，在中國(guó)擁有超過(guò)1000萬(wàn)冊(cè)的銷量，是最受中國(guó)讀者歡迎的日本作家之一。他的離去，觸動(dòng)的不僅是書迷的情感，更是一個(gè)價(jià)值數(shù)十億的IP改編市場(chǎng)的神經(jīng)。
這位1985年憑《放學(xué)后》拿下江戶川亂步獎(jiǎng)出道、2006年以《嫌疑人X的獻(xiàn)身》摘得直木獎(jiǎng)的大阪作家，是過(guò)去十年中國(guó)圖書市場(chǎng)最暢銷的外國(guó)作家之一：據(jù)第十屆作家榜數(shù)據(jù)，其在中國(guó)一年版稅就超過(guò)2000萬(wàn)元；中國(guó)產(chǎn)業(yè)信息網(wǎng)數(shù)據(jù)顯示，2016至2019年間，《白夜行》《嫌疑人X的獻(xiàn)身》《解憂雜貨店》多次進(jìn)入國(guó)內(nèi)虛構(gòu)類圖書銷量前十，并兩次登頂。
但對(duì)中國(guó)影視行業(yè)而言，東野圭吾留下的是一筆“沒(méi)花完”的資產(chǎn)：近20部作品的中國(guó)改編版權(quán)名花有主，真正拍出來(lái)的影視作品只有7部，豆瓣上7分的只有一部。
從不到100萬(wàn)到千萬(wàn)報(bào)價(jià)，中國(guó)公司的東野爭(zhēng)奪戰(zhàn)
娛樂(lè)資本論2017年曾在《東野圭吾作品相繼被改編，日式推理IP在中國(guó)改編還需克服哪些難題？》一文中還原過(guò)這場(chǎng)爭(zhēng)奪戰(zhàn)：2014年前后，中匯影視拿下《嫌疑人X的獻(xiàn)身》電影版權(quán)時(shí)，價(jià)格還不到100萬(wàn)元；2017年中國(guó)版電影上映后，版權(quán)平臺(tái)云萊塢的“東野圭吾影視版權(quán)專場(chǎng)”上，10部作品全部200萬(wàn)元起談，《惡意》更以千萬(wàn)級(jí)報(bào)價(jià)洽談。
那兩年是中國(guó)公司的掃貨高峰：優(yōu)酷買下《秘密》，宣布網(wǎng)劇與電影同步開(kāi)發(fā)；龍韻時(shí)空拿下《白金數(shù)據(jù)》；新華前鋒宣布開(kāi)發(fā)網(wǎng)劇《十一字殺人》；賈樟柯的暖流文化更早在2016年就簽下《悖論13》，娛樂(lè)資本論當(dāng)年報(bào)道其新公司時(shí)，“投拍東野圭吾”正是三大業(yè)務(wù)方向之一。
日方的授權(quán)門檻同樣出名：先交企劃案，劇本翻譯成日文送東野圭吾本人確認(rèn)。蘇有朋曾對(duì)媒體透露，《嫌疑人X的獻(xiàn)身》劇本前后改了35版才敲定。
7部改編，一部及格
2017年至今，國(guó)產(chǎn)東野改編影視作品共上映7部（不含舞臺(tái)?。?/p>
電影《嫌疑人X的獻(xiàn)身》（2017）：票房超4億元，豆瓣6.3，為中日韓印四版中評(píng)分最低
電影《解憂雜貨店》（2017）：票房2.23億元，豆瓣5.0
網(wǎng)劇《十日游戲》（2020，改編自《綁架游戲》）：豆瓣7.0，國(guó)產(chǎn)東野改編最高分
劇版《回廊亭》（2022）：豆瓣4.2
影版《回廊亭》（2023）：票房約2.1億元，豆瓣4.9
電影《彷徨之刃》（2024）：票房8965萬(wàn)元
電影《綁架游戲》（2024）：票房1615萬(wàn)元
票房曲線一路向下：從4億元到2億元再到不足2000萬(wàn)元，“東野圭吾”四個(gè)字的市場(chǎng)號(hào)召力在8年里被逐漸消耗。癥結(jié)在娛樂(lè)資本論2017年那篇文章里已被點(diǎn)破：日式推理的內(nèi)核是宿命論與人性之惡，雪穗、石神這類“壞得心安理得”的主角，既難過(guò)審查，也難被主流價(jià)值觀接受；而刪掉人性深淵之后，剩下的往往只是一個(gè)平庸的犯罪故事。
幾部已上映改編作品的票房與口碑雙撲，也一再證明：東野圭吾的名字不等于票房保證，拿捏不住社會(huì)派的精髓，照著推理片的套路拍，只能落得“四不像”。
壓在庫(kù)房里的東野
比拍砸更普遍的結(jié)局，是根本沒(méi)拍出來(lái)。《秘密》《白金數(shù)據(jù)》《十一字殺人》《悖論13》《那時(shí)的某人》，以及經(jīng)云萊塢成交的《布谷鳥的蛋是誰(shuí)的》《布魯特斯的心臟》《沒(méi)有兇手的殺人夜》等作品，自宣布購(gòu)入至今近十年，無(wú)一官宣開(kāi)機(jī)。
最令書迷遺憾的是“四大名著”中的另外兩部：《白夜行》影視版權(quán)早有歸屬，最終只落地了一部2018年韓雪主演的中文音樂(lè)?。弧稅阂狻返那f(wàn)報(bào)價(jià)是否成交，至今沒(méi)有下文。其中《白夜行》里絕望的原生家庭與跨越二十年的隱忍，《惡意》中幽暗到令人脊背發(fā)涼的人性之惡，《放學(xué)后》里校園暗流涌動(dòng)的人際關(guān)系：這些敘事的土壤，很難簡(jiǎn)單平移到中國(guó)語(yǔ)境。
作者離世后，版權(quán)談判對(duì)象將轉(zhuǎn)為遺產(chǎn)管理方，授權(quán)流程只會(huì)更謹(jǐn)慎。對(duì)手握版權(quán)的中國(guó)公司來(lái)說(shuō)，問(wèn)題變得非常具體：囤了近十年的東野圭吾，是趁熱加速開(kāi)發(fā)，還是繼續(xù)壓在庫(kù)房里，直到合約到期？
中國(guó)懸疑市場(chǎng)也早已不是2017年：迷霧劇場(chǎng)幾經(jīng)起落，《漫長(zhǎng)的季節(jié)》證明了本土原創(chuàng)懸疑可以拿到9分以上?；蛟S有一天中國(guó)影視圈除了一次高價(jià)的購(gòu)買，也可以有一部像樣的改編，但很遺憾的是，東野圭吾已經(jīng)看不到了。